Anne Carson, profesora de griego antiguo, poeta, ensayista, ganó el premio Nobel de Literatura hace unas semanas. Leyendo su obra, creación híbrida, me sorprende descubrir que gusto más de sus reflexiones teóricas que de sus invenciones poéticas; lo racional, nuestra herencia, nuestra tradición clásica se impone en mi psique a la experimentación vanguardista, a lo irracional, al caos. ¿Seré, en el fondo, un hombre de orden, como mi abuelo?
Can Xue, candidata al premio Nobel, recoge en sus novelas o relatos cortos el sinsentido, el absurdo; el sueño se introduce en la narrativa convencional destruyéndolo, minándolo desde el interior, polillas que devoran las reglas aristotélicas de cómo contar las historias, elipsis delirantes, el lenguaje se diluye, los símbolos, las metáforas, los animales nos descubren los secretos de los personajes, del mundo en el que viven o creen vivir. ¿Es posible que solo sean fantasmas que sueñan que están vivos? La inmortalidad y la sexualidad se insinúan, la sutileza es un don, regalo envenenado para el artista que vive en una dictadura; la democracias, más hipócritas, la ignoran.
Joan Margarit, simple, directo, sencillo, recoge la memoria, el recuerdo, el olvido; la vida cotidiana intenta sobrevivir al paso inexorable del tiempo, el ritmo de dos idiomas, el catalán, el castellano, se alimentan entre sí, el dolor del desamor, de la vejez, de la muerte de una hija no puede ocultarse.
Woman Unknown, película danesa, es un contrapunto al feminismo. El planteamiento que se elige es frío, distante, previsible; estamos ante un personaje que nunca se rebelará porque no puede, como nuestras abuelas. Si lo hace, acabará tirada en la calle, olvidada. Realismo crudo, sin matices. Las sociedades civilizadas imponen reglas estrictas; la hipocresía es el material con el que se levantan sus muros.
La protagonista ha sido, es y será una mujer sometida, su papel no variará en todo el metraje, conseguirá salvarse de la humillación o la cárcel, ese será su único triunfo. Se acostó con un soldado alemán, los daneses no olvidan esa afrenta al orgullo nacional, algunas mujeres se sometieron al invasor, les regalaron su cuerpo, han de ser humilladas para que el país recupere su honra, otras sufrirán el rapado o morirán con una bala en el estómago, ella, sin embargo, se casará con un hombre rico, no acabará en un cuchitril como el amigo de la infancia, a cambio, será un objeto más, una muñeca que calma su dolor vaginal con opiáceos, educará en el miedo a su hija adoptiva, el mismo que le han inculcado, un ligero velo de tristeza, solo tendrá a otra mujer, como ella, muerta sobre su conciencia y a un niño huérfano, abandonado. Es una mujer; ha de pagar un precio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario